mainTop
areaTitle_relatedItem
● 王様
 直訳ロッカー「王様」の新作CD『帰って来た鋼鉄伝説・金の巻』は、70~80年代のハードロック名曲を集め、ギタリスト「王様」の驚愕のギタープレイが炸裂する入魂の一枚です。
帰って来た鋼鉄伝説_JK.jpg
● 王様
日本語直訳ロックの元祖、王様のアルバム。「ひねってワオ!(Twist&Shout)」「お願い郵便屋さん(Please Mr.Postman)」他、ビートルズがカヴァーした楽曲の直訳を収録した全12曲。...
column
update: 2010.05.12
『王様の直訳ロック魂』
皆さん、初めまして!伝説の日本語翻訳ロッカー「王様」です。これから、洋楽ロックの名曲に込められたメッセージ(ロック魂)を伝えていくコラム『王様の直訳ロック魂』が始まりますぞ!心して読むように。また、全国各地をライブ行脚している「王様」の『王様のライブ旅日記』も不定期で登場しますぞ。よろしく~!
「王様の直訳ロック魂」#19「ブラック・ナイト」
 2010年、「王様のGW新作CD発売直前ツアー」は凄いですよ~。なんたって、11泊12日!合計9本のライブ!!デビュー・15周年にして、もっとも長い旅に出ますので、公演各地の王様ファン&ロックファンの皆さん、是非「王様」の応援に来て、「ツアー頑張って下さい!」と励まして下さいね。4月29日(祝)山口・宇部「ビッグヒップ」からスタートです!
 さて、「長い旅」という言葉で思い出すのが、ディープ・パープルの代表曲「ブラック・ナイト」。歌詞の中にも「ブラック・ナイトは遠く故郷の家から離れている時にやって来る」というフレーズが登場します。王様の場合は、日本国内なのでホームシックの度合いは知れていますが、世界中を長期間ツアーするロックバンドのメンバーは、精神的にも、肉体的にも、めちゃくちゃ疲れたことでしょう。場合によっては、酒やドラッグに走って、危険な状態になることもあったでしょうねぇ。好きなロックを仕事にしているとはいえ、同じ曲目を毎日毎日演奏していたら、精神的にもマイッちゃう人が出るでしょう。皆さんも、
そんな「長くつらい旅」をイメージしながら「ブラック・ナイト」を聴いて下さい。
 ちなみに、パープルの「ブラック・ナイト」は、60年代後半に活躍した米国ロックバンド「ブルース・マグース」の曲「ナッシング・イエット」に、非常に似ておりますので、興味のある方は一度聞いてみて下さい。参考までに!
ディープ・パープル
ハード・ロックの王者、ディープ・パープルの2000年に発表したベスト・アルバム。1968年発表のデビュー・アルバム『ハッシュ』から、1984年発表『パーフェクト・ストレンジャーズ』までの26枚のアルバムから選曲。 (C)RS
価格:1,500 円
発売:2010.04.07
王様
価格:1,200 円
発売:2010.06.04
「王様」プロフィール
王様正面small.jpg
 ねずみ年7月7日生まれ。血液型O型。
上智大学経済学部卒業後、1年半のサラリーマン生活を経てフリーターに。
 CDショップ店員、宛名書きのアルバイトを しながら音楽活動を続ける。
 1990年、試行錯誤の末「洋楽ロックの
日本語直訳ならびに歌唱」を始める。
 また、ヒゲをのばしていた当時の風貌が
トランプの王様に似ていることから、
「王様」とあだ名をつけられる。
 弾き語りライヴ活動、深夜TVへの出演、サポートギタリストなどの活動を経て、1995年9月、CD『深紫伝説(ふかむらさきでんせつ)』で衝撃デビューを飾る。
その後も、洋楽ロックに関する豊富な知識を生かし、数々の名曲を日本語に
直訳・ 翻訳・超訳し、60~70年代王道ロックの 伝導・普及に努めている。
ロックの本質を笑いのオブラートに包んで伝える…それが王様のスタイルである。


2009年、権利上の問題で生産中止状態だった作品を、CD『帰って来た鋼鉄伝説~金の巻~』として、新タイトル&紙ジャケ仕様で再発。逆襲の年とするべく、全国各地でのライブ活動を中心に、各方面で奮闘中。

——パーソナル・データ
●出生地:兵庫県西宮市甲子園   
●学歴:上智大学経済学部経済学科卒業

●職歴:サラリーマン(宣伝・企画系)、CD販売員、宛て名書き男

●サイズ:身長168cm、体重68kg   
●好きな色:赤、紺、金、銀

●好きな食べ物:和食全般、果物全般、全国各地の美味しい和菓子

●好きなお酒:バーボンの水割り、カシスオレンジ

●好きな女性:笑顔のかわいい女の子(なんちって!)

●好きな本:『幸福な王子』(オスカー・ワイルド)   
●好きな科目:国語、英語、体育

●好きな俳優:ジャック・ブラック、レイフ・ファインズ、スティーヴ・マーチン

●趣味:TVスポーツ観戦、映画鑑賞、銭湯、ドラゴンクエスト、イラスト、文章を書くこと

●受賞:日本レコード大賞・企画賞('95)   
●肩書:東京入浴会会長
『王様のライブ旅日記#15』
サムネイル用.jpg
201005011127000.jpg
どもです!2010年ゴールデン・ウィーク 王様の新作CD発売直前・西日本っぽいロングツアー!3日目にまいりました、山口県岩国市の写真でございます。有名な「錦帯橋」と「岩国城」へ行って来ました!まさに五月晴れ。絶好の観光日和でしたねぇ。前日、山口市内の「ログハウス」という場所でライヴをして、山口市在住のギタリスト「おさむすてぃーん」さんの車に乗せて頂き、岩国市へ移動。ホテル・チェックイン時間まで時間調整のため、のんびり観光ができたというわけでございます。「おさむすてぃーん」さんに感謝!錦帯橋は大きな太鼓橋で、それはそれは川の流れが美しかったです。次に、ロープウェーに乗って、山の上にある「岩国城」を観ました。いや~、久しぶりに歩きましたぁ(笑)2時間近く歩きましたぁ。良い運動をしてお腹もペコペコ。JR「岩国駅」そばにある「寿栄広食堂」(すえひろしょくどう)で、伝説の中華そばを頂きました。ライヴ前の、大満足の小旅行でした。11泊12日のライヴツア
ー!まだまだ、頑張るぜ!以上。
『王様のライブ旅日記#14』
サムネイル用.jpg
201003302051000.jpg
先日、知人の音楽ライターさんのパーティーがライヴハウスで盛大に行われ、王様はゲストライヴでガツンと演奏してまいりました。日本を代表するロックギタリストが沢山集まっていたのですが、シーナ&ザ・ロケッツのギタリスト、鮎川誠さんと写真を撮って頂きました~!いや~感動した~。王様は洋楽好きですから、日本人のロックバンドのライヴには、まず行かないのですが、今から30年前、シーナ&ザ・ロケッツのライヴには行ったんですよ。しかも、RCサクセションとのダブル・ヘッドライナー・ライヴ!しかも、しかも、宇都宮までみにいきました。いやはや、ホント、懐かしかった~。鮎川さん、ありがとうございます!もう一度~!!
公式ホームページ
「王様のROCK'N'ROLL TOWN」

王様へのメール,お仕事依頼は、osama@parco-city.co.jp
「王様」Information!!
★7月9日(金)
『ひとり&セッション in 東京・錦糸町』
場所/パピーズ
問合せ/03-5669-4122
*クラシックロック・セッション&王様ライブ!

★7月10日(土)<ライブハウス・イベント>
『ひとり in 千葉・西千葉』
場所/ZXウェスト千葉
問合せ/043-247-1009

★7月11日(日)<特別バンド・イベント>
『亀戸ハードコア主催・夏フェス in 東京・新木場』
場所/ファーストリング(12:00~21:00)
出演/ロリータ18号、猫ひろし、女子プロレス息吹、王様、他
*王様with特別バンドは12:30~13:10予定
問合せ/03-5836-7515(亀戸ハードコア)

★7月16日(金)
『ひとり in 北海道・札幌』
場所/スローハンド(20:00~)
問合せ/011-211-6548

★7月17日(土)
『ひとり in 北海道・苫小牧』
場所/JAM
問合せ/014-434-1725

★7月18日(日)
『ひとり in 北海道・旭川』
場所/ラバーソウル(19:00~)
問合せ/016-621-4567

★7月19日(祝・月)<イベントライブ>
『ひとり in 北海道・小樽』
場所/クルーズ(19:00~)
問合せ/090-2813-7757(五十嵐)

★7月24日(土)<合体ライブ>
『王様&和田アキラ・合体ライブ in 東京・六本木』
場所/LUGO(19:30~予定)
問合せ/03-5562-0727

★7月25日(日)<合体ライブ>
『王様&和田アキラ・合体ライブ in 静岡・三島』
場所/アフタービート(19:00~予定)
問合せ/055-973-3973

★7月30日(金)
『ひとり in 神奈川・金沢文庫』
場所/ブルームーン(20:00~)
問合せ/045-786-2582

★7月31日(土)
『ひとり in 神奈川・鶴見』
場所/ラバーソウル
問合せ/045-505-9617
出演/王様、レッドサッパリン、他

★8月1日(日)<イベントライブ>
『ひとり&セッション大会 in 東京・大久保』
場所/バンプシティ(15:00~19:00)
問合せ/03-3366-1626

★8月5日(木)
『ひとり in 大阪・心斎橋』
場所/JANUS(19:00~予定)
問合せ/06-6214-7255
出演/王様、カジャ&ジャミン

★8月6日(金)
『ひとり in 岡山・岡山市』
場所/MO:GLA
問合せ/086-235-3277

★8月7日(土)<カフェライブ>
『ひとり in 兵庫・丹波』
場所/ライム・グリーン・カフェ(19:30~)O.A有り(液体ピンク)
問合せ/0795-73-1106

★8月8日(日)<イベントライブ>
『ひとり in 兵庫・神戸』
場所/フラット・ファイブ(16:00~)
問合せ/078-392-8638

★8月13日(金)
『ひとり in 神奈川・大船』
場所/ハニービー(19:30~)
問合せ/0467-46-5576

★8月14日(土)
『ひとり in 神奈川・大和』
場所/ハギンズビー(19:00~予定)
問合せ/046-200-1220

★8月15日(日)
『ひとり in 神奈川・藤沢』
場所/インディアンサマー
問合せ/0466-22-1171

★8月20日(金)<カフェライブ・90分>
『ひとり in 青森・八戸』
場所/フラット(20:00~)
問合せ/017-844-3898

★8月21日(土)<イベントライブ>
『ひとり in 岩手・北上』予定

★8月22日(日)<ライブハウス>
『ひとり in 青森・弘前』
場所/マグネット
問合せ/017-238-1236

★8月27日(金)
『ひとり in 神奈川・金沢文庫』
場所/ブルームーン(20:00~)
問合せ/045-786-2582

★8月28日(土)
『ひとり in 神奈川・鶴見』
場所/ラバーソウル
問合せ/045-505-9617

★8月31日(火)
『ひとり in 東京・西荻窪』
場所/テラ(19:30~)
問合せ/03-3395-7611